Well the answer is NO and that is a shame because both plugins are very professional and quite expensive. Therefore if you’re running a multi language site with WPML, please note that your articles in different languages will be added to your automatic newsletters !
The solution ? Send your newsletter manually by selecting the articles you want to include or drop MailPoet.